看YOUTUBE學日文 第四彈

 In 日語小教室

 

《弟弟的咆哮》
.
.
大家有看過這個節目嗎?是V6的「学校へ行こう」裏的「未成年の主張」。先生覺得很適合在我們學校讀到初級中半或以上的學生觀看啊。
.
.
今天,我想借這位勇敢的弟弟的主張,向大家説明日文的動詞「受身形」呢。
.
.
所謂的「受身形」其實就是中文的「被動式」,概念上應該一點都不難理解的。問題是,大家是否熟悉它的規律吧。以下簡單説明:
.
.
類別1的動詞:
.
.
叱ります(しかります):駡
.
→ 叱られます(しかられます):被駡
.
踏みます(ふみます)(踩)
.
→ 踏まれます(ふまれます):被踩
.
叩きます(たたきます):打
.
→ 叩かれます(たたかれます):被打
.
.
再轉成過去式,大家可能會覺得更合理吧:
.
.
叱られました → 被罵 了
.
踏まれました → 被踩 了
.
叩かれました → 被打 了
.
.
類別2的動詞:
.
.
食べます(たべます):吃
.
→ 食べられます(たべられます):被吃
.
開けます(あけます):開
.
→ 開けられます(あけられます):被開
.
閉めます(しめます):關
.
→ 閉められます(しめられます):被關
.
.
也是一樣的,轉成過去式吧,更容易消化:
.
.
食べられました → 被吃 了
.
開けられました → 被開 了
.
閉められました → 被關 了
.
.
其實,熟能生巧而已,類別1和類別2的「受身形」的規律,衹要接觸多一點,轉多幾次,就會有印象了。問題是類別3的動詞了。大家都知道,他們兩個總是有自己的一套轉換的模式,所以總是會錯。不要緊的,錯多幾次就可以了(微笑)。現在簡單説明一下:
.
.
します(進行)→ されます(被「進行」)
.
.
然後,將它變成過去式,再變成「動詞た形」的話呢,就是這樣了:
.
.
されます → されました → された
.
.
現在舉例説明:
.
.
勘違い します(かんちがい します):誤會
.
勘違い された(かんちがい された):被誤會 了
.
.
ナンパ します:搭訕(男女關係那種)
.
ナンパ された:被搭訕 了(男女關係那種)
.
.
ビンタ します:掌摑
.
ビンタ された:被掌摑 了
.
.
這一刻,我們終于明白了弟弟那句「ビンタされた――――――!」的意思了(苦笑)。

Recent Posts
Contact Us

We're not around right now. But you can send us an email and we'll get back to you, asap.

Not readable? Change text. captcha txt