農曆新年的禁忌(~てはいけない)

 In 柳川日記

 


大家好。我是老師Mayumi。

農曆新年的日文是「旧正月(きゅうしょうがつ)」。

簡稱是「きゅうしょう」。

農曆新年期間,香港有很多禁忌 對吧。
例如,

・不可以剪頭髮

・不可以拋垃圾

・不可以拋鞋

 

如果用日文的話,用「動詞て形+は いけない」表達到?

 

・不可以剪頭髮 =髪 を 切って は いけない

・不可以拋垃圾 =ごみ を 捨てて は いけない

・不可以拋鞋   =靴 を 捨てて は いけない

 

不知道實際上究竟總共有幾多禁忌??

 

 

こんにちは。教師のMayumiです・

農曆新年の日本語は、「旧正月(きゅうしょうがつ)」。略して「きゅうしょう」とも言います。

香港では、旧正月の期間中は、たくさんのやってはいけないルールがありますよね。

例えば、

・不可以剪頭髮

・不可以拋垃圾

・不可以拋鞋

 

もし日本語で表現するなら、「動詞て形+は いけない」を使いましょう?。
・不可以剪頭髮 =髪 を 切って は いけない

・不可以拋垃圾 =ごみ を 捨てて は いけない

・不可以拋鞋   =靴 を 捨てて は いけない

 

いったいいくつの決まり事があるのでしょうか?

Recent Posts
Contact Us

We're not around right now. But you can send us an email and we'll get back to you, asap.

Not readable? Change text. captcha txt