日文的「一模一樣」怎麽説

. . 昨天有位朋友傳了一個LINK給我,說「我終於知道你像誰了!」。 . . 其實,我偶然就會被人拿來說「像誰像誰」,聽得多,也有點厭了。特別是和日本朋友吃飯的時候,他們真的很喜歡拿這個話題,來炒高氣氛。「唉,算了,反正都是那幾個人吧。」我半信半疑地按進去了那個LINK,看到其中一張照片,差點嚇死了… . . 「嗯?右邊這個女人是誰!?」 . . [...]

睇YOUTUBE學日文 第五彈

. 《少年表達對政府的不滿》 . . 又是「未成年の主張」的時間了(笑)。這次,我們一起來看看這位少年對日本政府表達怎樣的不滿吧。透過他的這句控訴,我們竟然可以學到三個文法啊! . . 第一:表達「即使」的「ても/でも」 . . 想表達「即使是(名詞)…也」的意思的時候,衹要用「(名詞)でも」這個文法就可以了。簡單地舉例説明: . . 未成年(みせいねん):未成年 . [...]

看YOUTUBE學日文 第四彈

  《弟弟的咆哮》 . . 大家有看過這個節目嗎?是V6的「学校へ行こう」裏的「未成年の主張」。先生覺得很適合在我們學校讀到初級中半或以上的學生觀看啊。 . . 今天,我想借這位勇敢的弟弟的主張,向大家説明日文的動詞「受身形」呢。 . . 所謂的「受身形」其實就是中文的「被動式」,概念上應該一點都不難理解的。問題是,大家是否熟悉它的規律吧。以下簡單説明: . . 類別1的動詞: [...]

看YOUTUBE學日文 第三彈

《這句座右銘令我產生很大的共鳴》 . . 日文也有很多成語,慣用語,諺語。有些很像中文,例如「株を守りて兎を待つ」,大家一看就知道是「守株待兔」了吧。不過,有些是需要先生幫忙詮釋,大家才懂的。今天和大家分享的句子,就是其中一個了。 . . 見送り三振より空振り三振 . みおくりさんしんよりからぶりさんしん . mi o ku li san shin yo li ka la bu li [...]

睇YOUTUBE學日文 第二彈

《木村弄哭人家再叫人不要哭》 . . 相信不少女生都對這個畫面有印象吧。沒錯,之前木村上了「人間觀察」這個節目。在節目裏,他裝作髮型師,幫女生剪頭髮洗頭髮。有一個女生,知道幫自己洗頭那個是木村後,一直淚流不停。明明是自己弄哭人家的,木村卻叫人「不要哭」。大家記得這一幕嗎? . . [...]

睇YOUTUBE學日文 第一彈

《大家經常犯錯的形容詞的規律》 . . 在我們學校讀日文的同學們,讀到第5課就要認識「い形容詞」和「な形容詞」了。儘管先生我上課再努力説明,强調也好,有些錯誤,你們還是會不自覺地犯下一些小毛病的。同學們,有印象嗎(微笑)? . . 主要有三個啦。大家可以觀察一下自己有沒有犯下以下的小毛病啊。 . . 第一:在「い」後面習慣性地加上一個「の」字。 . . [...]

睇日劇學日文 第八彈

  《模仿不到的中堂的男兒淚》 . . 大家還記得在UNNATURAL裏面,中堂發現面前的那具屍體,竟然是自己的未婚妻的時候的表情嗎(心酸)。 . . 解剖後,所有工作人員離開了,中堂跪在未婚妻的屍體旁邊哭崩的那一幕,有一句旁白: . . 「調べなければ、永遠に答えの出ない問いに、一生向き合い続けなきゃならない」 . . 先生我會將這句翻譯成: . . [...]

日文單詞第19堂 – 何様

  大家去日本旅行的時候會住溫泉旅館嗎 或者預訂一些比較高級的餐廳嗎 這個時候不難在門口看到一堆的木牌 上面寫著「木村様」「中田様」「清水様」 這些好多連著「様」一字的木牌吧 有些朋友可能知道這個詞語的意思 様 ( さま ) ( sa ma ) 對啊就是「一種很尊貴的尊稱」吧 用身體語言來演繹的話呢 先生覺得輕則鞠躬重則單脚下跪的感覺吧 所以呢 [...]

日文單詞第18堂 – 羽付き焼き餃子

  今天又是有關食物的分享文呢 大家看到「羽付き焼き餃子」會想起什麽呢 「焼き餃子」一字大家不會陌生吧 對啊就是「煎餃子」的意思了(不是鍋貼啊) 在日本拉麵店會最常見吧也是送酒的好夥伴啊 問題就是「羽付き」這個部分了 先生發現接近百分之一百的同學們都會誤解爲 「雞翼」「雞翼」「雞翼」呢(微笑) 其實整個詞語本身是讀 : 羽付き焼き餃子 ( はねつきやきぎょうざ ) ( ha [...]

日文單詞第17堂 – 冷奴

  在日本居酒屋裏有一個頗常見的送酒小吃 那就是「冷奴」了(應該很多人對它有印象吧) 從中文的角度出發的話真的很難猜到它的意思 「冷靜的奴才」啊「冷血的匈奴」啊「冷血的傢伙」啊 這些都是課堂上同學們努力猜想之下的回答呢(微笑) 其實它是指 : 凍豆腐 冷奴 ( ひややっこ ) ( hi ya yak ko ) 不同的餐廳提供的「冷奴」都各有特色各有風味 [...]

page 1 of 4
Contact Us

We're not around right now. But you can send us an email and we'll get back to you, asap.

Not readable? Change text. captcha txt